{"id":22764,"date":"2018-01-27T09:07:21","date_gmt":"2018-01-27T05:37:21","guid":{"rendered":"https:\/\/gosafir.com\/?page_id=22764"},"modified":"2023-07-12T14:53:09","modified_gmt":"2023-07-12T10:23:09","slug":"oxford-word-skills-idioms-and-phrasal-verbs","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/old.gosafir.com\/fa\/educational-system\/coursebooks\/other-books\/oxford-word-skills-idioms-and-phrasal-verbs\/","title":{"rendered":"\u06a9\u062a\u0627\u0628 Idioms and Phrasal Verbs"},"content":{"rendered":"<h2><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 Idioms and Phrasal Verbs \u06cc\u0627 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0641\u0639\u0644\u06cc\u060c \u062c\u0632\u0626\u06cc \u0627\u0632 \u0633\u0631\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0648\u0642\u200c\u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u0647 \u0645\u0648\u0641\u0642 \u06a9\u062a\u0627\u0628 Oxford Word Skills \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0641\u0639\u0644\u06cc \u0648 \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647\u200c\u06cc \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0628\u0647 \u0647\u0631 \u0641\u0639\u0644 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0631\u0633\u0645\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc (\u0646\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u062e\u06cc\u0627\u0628\u0627\u0646\u06cc) \u0645\u06cc\u200c\u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u062f.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u06a9\u0627\u063a\u0630\u06cc \u062a\u0648\u0633\u0637 Ruth Gairns<strong>\u00a0<\/strong>\u0648 Stuart Redman\u00a0\u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0648 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u062f\u0627\u0646\u0634\u06af\u0627\u0647 \u0622\u06a9\u0633\u0641\u0648\u0631\u062f \u062f\u0631 \u06f1\u06f9\u06f2 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0686\u0627\u067e \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0622\u0645\u0648\u0632\u0627\u0646 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u062a\u0627 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0634\u06a9\u0644 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0631\u0648\u0632\u0645\u0631\u0647 \u0648 \u0631\u0633\u0645\u06cc \u0647\u0631 \u0686\u0647 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u06af\u0633\u062a\u0631\u0634 \u0628\u062f\u0647\u0646\u062f. \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647\u200c\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0641\u0639\u0644\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9 \u0628\u0647 \u06f1\u06f0\u06f0\u06f0 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u06af\u0633\u062a\u0631\u0647\u200c\u06cc \u0648\u0633\u06cc\u0639\u06cc \u0627\u0632 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0645\u0648\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631\u062f.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0628\u0627 \u062a\u0639\u0628\u06cc\u0647\u200c\u06cc \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646\u0627\u062a \u0645\u0648\u062b\u0631 \u0648 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637 \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646\u06cc \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9 \u0628\u0647 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc\u062a\u060c \u0645\u06cc\u0632\u0627\u0646 \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f\u200c\u0628\u0647\u200c\u0646\u0641\u0633 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0622\u0645\u0648\u0632\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.<\/p>\n<h2><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-56640 size-full\" src=\"https:\/\/old.gosafir.com\/safir\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/\u06a9\u062a\u0627\u0628-Idioms-and-Phrasal-Verbs.jpg\" alt=\"\u06a9\u062a\u0627\u0628 Idioms and Phrasal Verbs\" width=\"384\" height=\"624\" \/><\/h2>\n<h2>\u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0646\u062d\u0635\u0631\u200c\u0628\u0647\u200c\u0641\u0631\u062f \u06a9\u062a\u0627\u0628 Idioms and Phrasal Verbs<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0627\u0632 \u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0646\u062d\u0635\u0631\u200c\u0628\u0647\u200c\u0641\u0631\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0631\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u06a9\u0631\u062f:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>\u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u06f1\u06f0\u06f0\u06f0 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0641\u0639\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u06f6\u06f0 \u062f\u0631\u0633 \u0631\u062f\u0647\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f.<\/li>\n<li>\u062f\u0631\u0648\u0633 \u062f\u0631 \u0645\u0627\u0698\u0648\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0627 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06a9 \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f\u060c \u0628\u0647\u200c\u0637\u0648\u0631 \u0645\u062b\u0627\u0644 : \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u060c\u062f\u0627\u0646\u0634 \u0648 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u0627 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u0627\u0646<\/li>\n<li>\u0628\u062e\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc\u00a0 &#8220;\u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0634\u0645\u0627&#8221; \u0648 &#8220;\u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647\u200c\u06cc \u06a9\u0634\u0648\u0631 \u0634\u0645\u0627&#8221;\u00a0 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0648\u0642\u0639\u06cc\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0622\u0645\u0648\u0632\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0634\u062e\u0635\u06cc\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u062f.<\/li>\n<li>\u062a\u0645\u0627\u0645\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0622\u0645\u0648\u0632\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u06cc\u0646\u200c\u0627\u0644\u0645\u0644\u0644\u06cc \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u0631\u0627 \u067e\u0648\u0634\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.<\/li>\n<li>\u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646\u0627\u062a \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0622\u0645\u0648\u0632\u0627\u0646 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0645\u0648\u0633\u0633\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0633\u0641\u06cc\u0631 \u06af\u0641\u062a\u0645\u0627\u0646 \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0647\u200c\u0637\u0648\u0631 \u0648\u06cc\u0698\u0647 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0639\u0645\u0642 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0628\u062e\u0634\u062f.<\/li>\n<li>\u062f\u0631\u0648\u0633 \u0648\u06cc\u0698\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062c\u0647\u062a \u0628\u0627\u0632\u062e\u0648\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0644\u06cc \u062f\u0631 \u0628\u062e\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0632 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06af\u0646\u062c\u0627\u0646\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u062a\u0627 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0622\u0645\u0648\u0632\u0627\u0646 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u062e\u0648\u062f\u0634\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0622\u0632\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0647\u0646\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u062f\u0631\u0648\u0633 \u062f\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628 Idioms and Phrasal Verbs \u0628\u0647 \u06af\u0648\u0646\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0648 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u0647\u0631 \u062f\u0631\u0633 \u062f\u0631 \u062d\u062f\u0648\u062f \u06f2\u06f0 \u0627\u0644\u06cc \u06f3\u06f0 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0647 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u0637\u0644\u0628\u062f\u060c \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648 \u0627\u06cc\u0646 \u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u062f\u0647\u200c\u0622\u0644 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u06a9\u0645\u06cc\u0644 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062f\u0631\u0633\u06cc \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/old.gosafir.com\/safir\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/oxford-idioms-01-702x220.jpg\" alt=\"\u0633\u0631\u0641\u0635\u0644 \u0647\u0627\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 Idioms and Phrasal Verbs\" width=\"702\" height=\"220\" \/><\/p>\n<h2>\u062e\u0631\u06cc\u062f \u06a9\u062a\u0627\u0628<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0633\u0637\u062d\u06cc \u06a9\u0647 \u06a9\u062a\u0627\u0628 Idioms and Phrasal Verbs \u067e\u0648\u0634\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u0628\u0631 \u0627\u0633\u0627\u0633 \u0645\u0631\u062c\u0639 \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0634\u062a\u0631\u06a9 \u0627\u0631\u0648\u067e\u0627\u06cc\u06cc (CEFR) \u0627\u0632 \u0633\u0637\u062d \u0645\u062a\u0648\u0633\u0637 \u062a\u0627 \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a (B2-C1). \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u060c \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u0627\u062a \u0641\u0631\u0627\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0647\u200c\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u0645\u06a9 \u062f\u0631\u0633\u06cc \u062c\u0647\u062a \u0633\u0637\u062d \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u06cc\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a\u0647 \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 Viewpoint 1 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0645\u0648\u0633\u0633\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0633\u0641\u06cc\u0631 \u06af\u0641\u062a\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0634\u062f. \u062f\u0631 \u0647\u0631 \u062a\u0631\u0645 \u0645\u0648\u0633\u0633\u0647 \u0633\u0641\u06cc\u0631 \u06af\u0641\u062a\u0645\u0627\u0646 \u0647\u0645\u200c\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u062f\u0631\u0633\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 Viewpoint 1\u060c \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0632 \u062f\u0631\u0648\u0633 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u067e\u0648\u0634\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0648 \u062f\u0631 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u062a\u0631\u0645 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0622\u0632\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u062f.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/safirmall.com\/product\/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-oxford-idioms-and-phrasal-verbs-intermediate\/?utm_campaign=buy-book-coursebooks-adults&amp;utm_source=gosafir&amp;utm_medium=btn&amp;utm_content=idioms\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-34989 size-full\" src=\"https:\/\/old.gosafir.com\/safir\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/\u062e\u0631\u06cc\u062f-\u06a9\u062a\u0627\u0628-\u0632\u0628\u0627\u0646-\u0633\u0641\u06cc\u0631-\u0645\u0627\u0644.jpg\" alt=\"\u062e\u0631\u06cc\u062f \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0632\u0628\u0627\u0646 Proficiency Masterclass\" width=\"286\" height=\"107\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u06a9\u062a\u0627\u0628 Idioms and Phrasal Verbs \u06cc\u0627 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0641\u0639\u0644\u06cc\u060c \u062c\u0632\u0626\u06cc \u0627\u0632 \u0633\u0631\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0648\u0642\u200c\u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u0647 \u0645\u0648\u0641\u0642 \u06a9\u062a\u0627\u0628 Oxford Word Skills [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":503,"featured_media":0,"parent":22449,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"content-boxed-container","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-22764","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.gosafir.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22764","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.gosafir.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.gosafir.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.gosafir.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/503"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.gosafir.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22764"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.gosafir.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22764\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.gosafir.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22449"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.gosafir.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22764"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}